쉬운 용어를 사용해 주세요 게시물 상세보기 | |||
---|---|---|---|
제목 | 쉬운 용어를 사용해 주세요 | ||
작성자 | 이ㅇㅇ | 작성일 | 2011-12-20 22:31:52 |
조회 | 1,448 회 | 상태 | 답변불필요 |
담당부서 | 담당 부서가 지정되지 않았습니다. | ||
평소 본 홈페이지를 통하여 많은 정보를 접하고 도움을 받고 있습니다. 이 기회를 빌어서 감사 드립니다. 하오나 일반 대중이 이해하기 힘든 즉 사전에도 나오지 않는 단어들(예:고립, 화협, 근류균분, 결협 등)이 아무 설명없이 쓰여 짐으로 곤혹스럽습니다. 한자어 번역은 새로운 신조어를 만들지 말고 쉽게 풀어 우리말화 하여 일반 대중이 이해할 수 있게 표현했음 좋겠습니다. 부득이 쓰면 최초 그 용어가 나올 때 설명이 있던가요. 예를 들면 '단자엽식물'은 '홀떡잎식물' 등과 같이 좋은 우리말로 쉽게 표현하여 정보의 공유가 용이하도록 노력해 주심 감사하겠습니다. |
쉬운 용어를 사용해 주세요 게시물의 답변 목록 | |||
---|---|---|---|
작성자 | 원예연구과 | 답변일 | 2018-04-04 |
담당부서 | 연락처 | 064-760-7225 | |
우선, 저희 농업기술원 홈페이지를 방문하여 주셔서 감사드립니다.
“쉬운 용어를 사용해 주세요”라는 의견 당연한 말씀입니다.
농업용어는 전문적인 한자용어가 많아 이해하기 어려운 면이 있습니다. 그래서 저희들 나름대로는 어려운 농업용어를 이해하기 쉽게 가능한 풀어서 쓰도록 노력을 하고 있습니다만 아직까지도 조금은 아쉬운 부분이 있다고 생각합니다. 앞으로 글을 읽는 분들이 이해하기 쉽도록 더 노력하겠습니다. |